悩める現代に「やさしい」古人の名言 超訳共感 「ニーチェの言葉」４２万部（産経新聞）

　人を喜ばせると自分も喜べる（ニーチェ『曙光』）

　ニーチェ（１８４４〜１９００年）やゲーテ（１７４９〜１８３２年）ら古人の哲学者、文豪が残した格言・名言集が人気だ。難解な原文をやさしい言葉で解説した「超訳」などの読みやすさが売れている理由だが、根底には混沌（こんとん）とした世相を反映しているという。突然の解雇、就職難、自殺者の増加…。現代人は、古人の言葉に人生の羅針盤としての役割を求めている。（田野陽子）

　大阪・キタの旭屋書店本店。「人生を動かす『言の葉』」と書かれた特設コーナーには約５０種類の名言集などが並ぶ。一番の売れ筋は『超訳ニーチェの言葉』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）。出版元によると、今年１月の発刊からすでに４２万部を記録する勢いという。「生」「愛」「心」など１０テーマに分け、やさしく読むための「超訳」が付いている。

　例えば、〈どこを探しても中味がないような、純然たる仮面にすぎないような女たちがいる〉は、超訳では〈男たちからもてたいと思っているなら、自分の中身に何があるか見せないようにすればいい〉とした。

　訳を手がけた文筆家の白取春彦さん（５６）は、「ニーチェの言葉には、自己啓発やノウハウのような便利さや手軽さではなく、いつの時代にも通じる、人生の根幹に響く力強さがある。彼自身が病気、家族、恋愛に悩み続けたからです」と説明する。今年４月以降、「ニーチェ　運命を味方にする力」（ＰＨＰ文庫）など相次いで出版。また孔子など国内外約２千人の言葉を集めた「座右の銘」（里文出版）は１０万部、「ゲーテに学ぶ　賢者の知恵」（メトロポリタンプレス）も順調だ。

　この現象について、出版科学研究所（東京都新宿区）は、「リーマン・ショック（２００８年９月）以降の混乱や、ギリシャに端を発した欧州危機など先行きの見えない社会状況」をあげる。

　過去にも哲学関係の本が売れた歴史がある。関東大震災後に『哲学叢書』、戦後の混乱期には『西田幾多郎全集』。平成にも、オウム真理教事件のころには、ノルウェーの高校の哲学教師の書いた小説『ソフィーの世界』が話題を呼んだ。

　「定本ベストセラー昭和史」などの著作のある出版ジャーナリスト、塩澤実信さん（７９）は「格言や名言には、力強い生気、不屈の魂、高みを目指す言葉が多く、混乱期や悩む人間にとって共感を呼びやすい。ケータイ小説など短く簡単な言葉に慣れた世代にも親しみやすいのだろう。そうした文章に対する身近さや、時代がうまく重なったのではないか」と話している。

・ 私大初年度納付金１３１万円　過去最高を更新（産経新聞）
・ 玄葉氏入閣へ（時事通信）
・ ＜首相指名選挙＞参院も菅氏指名　第９４代首相誕生（毎日新聞）
・ 代表動静（6月4日）（時事通信）
・ 「ＳＳには軍人や警官、消防士もいる。被告も正義感から…」情状求める弁護人（産経新聞）

コメント 24

んもぉぉぉっ！！ﾌ ｪ ﾗ ﾁ ｵうますぎっすよ！！(＞＜;)
あのネットリと吸いつく唇！！ぶっちゃけマ　ソ　コより気持ちよかった！！笑
ていうかこんなんで７万も貰っちゃっていいのかな？ｗｗｗｗｗ
http://rkc.proteinwater.info/ja32v6u/
by ぬらりひょん (2010-07-21 04:37) 

買ってくだちゃい♪ってチ ※ ポの写メ送ったらソッコー食いついた件ｗｗｗ

30年ずっと童☆貞のオレがこんな簡単に初 体 験できるとは！！！！(*ﾟ∀ﾟ)=3

まぁ報 酬に１０万もらったのが一番ビビったんだけどなｗｗｗｗ

http://irap.rameee.com/5om8u1v/
by プニャパット (2010-07-27 05:30) 

うっひょっひょぉぉぉっ！！ヽ(･∀･)ノ

バイヴ攻めしてたら「ち○ぽ欲しいよぉ～」っておねだりキタ！！
ぶち込んでやったら、そんだけでイキまくってた件ｗｗｗｗｗ

これで５ 万ゲット。。。ウマすぎるｗｗｗｗｗ
http://ona.g-killing.net/u-hos16/
by ぱんぱんぢぃ (2010-08-23 06:20) 

うははは！！ベッドに寝かされて全身ペロペロされちゃったぞ！！
タマとア○ルまで舐められて、鳥肌立つぐらい気持ちよかったｗｗｗｗ

こんなんでお金もらえるなら、もっとナメナメしてくだちゃい！って感じだｗｗｗ
http://high.nurupopo.net/uylhtm3/
by あんこう (2010-09-05 04:03) 

またまた例のお姉たまに買われてきたよ！！
やっぱあのねっとり絡みつく感触は忘れられねぇ！
６万プラス焼肉ゴチになったし、最高だったぜ！！
http://4dc6uj8.az.kasira-d.net/
by ちゅるきん (2010-12-01 06:55) 

ホテル入ったら、即行でフェラーリされてしもたす！！！！
今まで溜め込んでたぶん、すげぇ量の精汁出ちまったYOｗｗｗｗ
しかもフェラonlyなのに５万ももらえたしな！！
まじボロ儲けすぎて笑いが止まんねっすｗｗｗｗｗ
http://j52a484.japanese.zexy-tube.info/j52a484/
by 栗花畑 (2011-04-20 09:36) 

借金やばかったけど、マジ助かったぁぁ！！！(;ﾟ∀ﾟ)=3
即で１０万必要って言ったらすぐに用意してくれたしな！！

ま、その代わりチ※ポたっぷり搾られたんですけどｗｗｗ
１晩で５回もセ ク ロ ス求められるとか初めてっすよｗｗｗｗｗ
http://k2qi4gs.f.sexros-frontier.com/k2qi4gs/
by きなこ (2011-04-24 01:22) 

あんなにイかされたの初めてだぜ・・・(*´Д｀)=3
特にア ナ ル＆フ ェ ラのダブル攻めがマジでヤバかったｗｗｗ
あんまり気持ちいいから、軽く失神しかけたわｗｗｗｗｗ

お礼に１０万もらったけど、こんなの続けてたらチ●ポもたねぇなｗｗｗｗ
http://wno37nk.up.tokyo-electron.info/wno37nk/
by ゆきぴこ (2011-05-09 00:20) 

モデルの卵とか、アイドルの卵とか。
流石に現役のAKBクラスのは無理かもしれないけど、
意外と卵クラスの方が可愛いくて会えたりするんですよね！

俺はこういう所で探して、時々食ったりしてる。
http://pttysw7.achy.akb4488.info/pttysw7/
by CP (2011-05-28 06:43) 

もう３ヶ月くらい、毎日S E Xしまくってる件ｗｗｗｗｗ
先月もヤリまくってたら、50万も稼いじまった！！笑

･･･オレこの間まで無 職 童 貞だったんだけどな(＾＾;)
ぶっちゃけここで稼げない男なんていないっしょｗｗｗｗｗ
http://y6anwlj.se.x-18.net/y6anwlj/
by チュッパプス (2011-06-14 05:08) 

セック　ルしただけで５万もらった！！ヽ(･∀･)ノ

しかもお　ま　ぬ　こ広げて挑発してくるエロ娘だったし！！！！

こんなの体験したら、風俗行くのがバカらしくなるな(笑)

http://edcc64a.R18.windows-vs-apple.info/edcc64a/
by がっちゃん (2011-06-18 16:44) 

包　茎　マ　ニ　アに６万で買ってもらった！！！！
カリと皮の間に舌入れられるのヤベェよマジで！！トリハダ立ちまくり！！
こんだけ綺麗に舐めてもらったら、もう風呂入る必要ねーな！！(笑)
http://gzthvgt.hentai.ex-summer.net/gzthvgt/
by まさ☆ぴ (2011-06-25 20:11) 

チ　○　ポ　一　発！！６万ゲットぉぉぉぉぉ！！！！щ(ﾟДﾟщ)

ぶっちゃけ普通にセクースしただけなんだけどなｗｗｗ
とりま高級シースー食ってブルーレイ買ってきますたｗｗｗｗｗ
http://dtcugre.plus.gu-guru.me/dtcugre/
by べろ助 (2011-07-02 20:48) 

8万もらってOKしたら、ソッコーで全裸にされたぞ！！
そのままベッドに寝かされて、全身ペロンチョの舐め地獄！！！！
最後、手コキされて噴水みたいにザーメソ発射しちまったよ(笑)

こんなんしてたらマジでＭに開花しちゃいそうだぜ(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
http://74lw3-5.app.ipon.me.uk/74lw3-5/
by ウケミン (2011-07-16 15:43) 

女子●●がこんな事してくれるなんて…
http://t78tnaa.www.fujitv.me/t78tnaa/
by 某アナ (2011-08-06 20:53) 

うほほぉぉおぉおぉっっっ！！(*ﾟ∀ﾟ)=3
あの亀頭吸いながら舌で舐め回すテク！マジヤベェェ～！！
報酬５万もらえたし、さいっこぉの仕事見つけたぜぇぇぇっっ！！
http://4ubcgb3.bb.koshien.biz/4ubcgb3/
by 中毒 (2011-08-13 20:00) 

人妻３人相手にしてきたけど、マジやっべぇな！！！！
プェラ×アナル×ディープキスの三点攻めで、オレ女みたいに喘ぎまくりだっつの！！
しかも３人合わせて１８万も貰えたぜぇぇぇ！！(ﾟ∀ﾟ)
http://472epo7.lion.haya.mobi/472epo7/
by ブタゴリラ (2011-08-17 03:34) 

さおりチャン、ただの主婦って言ってたけど
なんじゃこの感触！？ってぐらいフ工ラ上手かったぞ！！
白汁吸われまくって、腰が抜けそうになったわ(笑)
http://wsk78kj.t.ko-mi-ke.net/wsk78kj/
それにしても出しすぎてまだ玉がイテェｗｗｗｗｗ
by エレガント次郎 (2011-08-20 03:38) 

俺も最初は信じられなかったんだけどね。
百聞は一見にしかず
http://0c5xi1z.maji.haya.mobi/0c5xi1z/
by まじすか (2011-09-03 13:37) 

脱ヲタしたったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ここでｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
http://05ktkmh.oh.2d-wif.com/05ktkmh/
by ｍｎｋ (2011-09-10 18:20) 

気軽に遊べる人探してんだけどォ(笑)
良かったら連絡してちょ☆
http://fmkn3-1.b.hexisag.info/fmkn3-1/
by みちる (2011-09-23 19:07) 

韓国人の女の子って可愛くない？
あいつらすぐ股開くのｗｗｗ
俺、ここで何人も食っちまったよｗｗｗごちそーさまｗ
http://s4vul-j.jap.east-korea.com/s4vul-j/
by さと (2011-10-02 05:37) 

初心者です＞＜
iphone4のauとsoftbankは、どっちがいいんですか！？
http://ua8o2bg.ip.au-vs-softbank.com/ua8o2bg/
by 機械音痴 (2011-10-23 03:36) 

この前のメール、見て頂けましたか？
あまり言いふらさないでほしいのですが、
とにかくこのデータを見てくださいよ。びっくりしちゃいますよ…
http://emqs5-l.east.ybll.org/emqs5-l/
by 藤木 (2011-10-30 06:48)